This is an excellent write up by Stavros Korokithakis about how to make and use a light stick painting device. It has a fasinating selection of pictures and shows some really cool effects. It looks like it should be a pretty cheap and easy build as well.